'We're watching the war': Tubi hits growth spurt, but isn't part of the streaming wars, CMO Nicole Parlapiano says