What a ‘Science' magazine experiment says about the future of AI in journalism, with Abigail Eisenstadt photo