Why Q needs U and how hieroglyphics created our alphabet, with Danny Bate photo