Adapting a classic: from words to watercolors, with K. Woodman-Maynard photo