'Y' plurals. Bill Labov's linguistic legacy. Choo-choo photo