"I feel like the odd one out in my own family": The family roles we play, and how to rewrite the script