Drug gangs hone drone skills in Ukraine's foreign legion as US warns Russia of “consequences” on eve of latest weapons meeting