In the 1920s, female writers pioneered the field of science writing for the mass market, making it their mission to help ordinary people understand everything from astronomy to venereal disease.