How a punk-rocking paralegal harnessed employee power to green Microsoft photo