Inside the groundbreaking trial using psychedelics to soothe the terminally ill photo