Johanna Went: the cult performance art-punk on feminism, fake blood, embracing ageing and inspiring Lady Gaga