Bonnie Greer: the playwright and critic considers Basquiat, Madonna, making work about race and how not to play it safe as an artist