Sue S. Chan & PJ Vogt photo