Superstar chef Nuno Mendes on the dishes that have shaped his life, his greatest success and the best dish he'd ever eaten