Jean McNeil on bearing witness to a disappearing world photo