Tash Aw on writing the reality of Southeast Asia  photo